- Milano (Alex Britti)
- Dedicato a te (Giulia) - dedicated to you (Le Vibrazioni [from Milan] - video in Milan, Navigli
- Un romantico a Milano - A romantic in Milan (Baustelle) - video in Milan
- Tu mi ricordi Milano * - You remind me of Milan (Ornella Vanoni [from Milan]
- O mia bella Madunina ** - Oh my beautiful Lady (Milano anthem) (Giovanni D'Anzi [from Milan] - in Milanese dialect language
- Una ragazza in due - A girl for two (I Giganti - the Giants [from Milan]
- Tu sei tutta la mia vita - You are all my life (inno AC Milan anthem, best team in history)
- Milano (Lucio Dalla) (the magic city of moda and mystery)
- Il ragazzo della via Gluck - The boy from Gluck street (Adriano Celentano [from Milan]
- Cinque minuti e poi - Five minutes and then (Maurizio [from Milan] - about airports ;)
- Innamorati a Milano *** - In love in Milan (Ornella Vanoni [from Milan]
- Lassa pür ch'el mund el disa **** - Let the world talk (Giovanni D'Anzi [from Milan] - in Milanese dialect
- Porta Romana (a square) (Giorgio Gaber [from Milan]
- Ci vuole orecchio - It takes "ear" (Enzo Jannacci [from Milan]
* You remind me of Milan, summary, literal translation:
"...Milan strange face... people leaving and arriving everyday... you're similar to these Navigli channels dressed with fog... your old city streets, your shyness, I walk them around... then coming back around Milan centre I'll feel inside me your tenderness... behind your eyes: windows always filtering some poetry... you're as the heat of a breath stopping beside you when it's cold... I wanna take in my hand the great Milan and your freedom... now I turn off the lights of this city... I love you (ti amo)... I come back home with you... Milan (Milano)... home with you... I love you (ti amo)... home with you..."
** Milan hymn in Milanese dialect funny language, a "must", very popular song, short version :
"oh mia bela Madunina, che te brìlet de luntàn, tüta d'ora e picinina, tì te dòminet Milàn, sota a tì se viv la vida, se stà mai cui màn in màn, cànten tücc luntàn de Napoli se mör, ma poi vègnen chì a Milàn! (terùn! :) ... sì, vegnì sensa paüra, nüm ve slungaremm la maan, tüt el mund a l'è paes, e s'emm d'accòrd, ma Milàn, l'è un gran Milàn!"
"oh my beautiful Lady (Our Lady statue, symbol of Milan), you shine from far, all of gold and tiny, you dominate Milan, under you we live our lives, always having something to do, they sing "far from Naples you die", but then everybody is coming to Milan... yes, come here with no fear, we'll give you a hand, all the world is the same, but Milan, it's a great Milan!"
*** In love in Milan:
"if you only knew how it's 'different' (strange) to be in love in Milan... and to date in Milan... but, in this 'impossible' place, you told me you love me, I told you I love you..."
song by Memo Remigi, in 1974 he published a compilation of songs about Milan titled "Emme come Milano"- M as Milan, and this was the song of TeleMilano58 channel by Berlusconi, then becoming the famous Canale 5
**** Let the world talk, but Milan is a great Milan - 'cause many people are jealous of Milan. Popular song in Milanese language, featuring "panetùn" panettone and "Gürgünzöla" Gorgonzola cheese (Liam Gallagher's favourite)
To the email readers : another article added to the previous post
"...Milan strange face... people leaving and arriving everyday... you're similar to these Navigli channels dressed with fog... your old city streets, your shyness, I walk them around... then coming back around Milan centre I'll feel inside me your tenderness... behind your eyes: windows always filtering some poetry... you're as the heat of a breath stopping beside you when it's cold... I wanna take in my hand the great Milan and your freedom... now I turn off the lights of this city... I love you (ti amo)... I come back home with you... Milan (Milano)... home with you... I love you (ti amo)... home with you..."
** Milan hymn in Milanese dialect funny language, a "must", very popular song, short version :
"oh mia bela Madunina, che te brìlet de luntàn, tüta d'ora e picinina, tì te dòminet Milàn, sota a tì se viv la vida, se stà mai cui màn in màn, cànten tücc luntàn de Napoli se mör, ma poi vègnen chì a Milàn! (terùn! :) ... sì, vegnì sensa paüra, nüm ve slungaremm la maan, tüt el mund a l'è paes, e s'emm d'accòrd, ma Milàn, l'è un gran Milàn!"
"oh my beautiful Lady (Our Lady statue, symbol of Milan), you shine from far, all of gold and tiny, you dominate Milan, under you we live our lives, always having something to do, they sing "far from Naples you die", but then everybody is coming to Milan... yes, come here with no fear, we'll give you a hand, all the world is the same, but Milan, it's a great Milan!"
*** In love in Milan:
"if you only knew how it's 'different' (strange) to be in love in Milan... and to date in Milan... but, in this 'impossible' place, you told me you love me, I told you I love you..."
song by Memo Remigi, in 1974 he published a compilation of songs about Milan titled "Emme come Milano"- M as Milan, and this was the song of TeleMilano58 channel by Berlusconi, then becoming the famous Canale 5
**** Let the world talk, but Milan is a great Milan - 'cause many people are jealous of Milan. Popular song in Milanese language, featuring "panetùn" panettone and "Gürgünzöla" Gorgonzola cheese (Liam Gallagher's favourite)
To the email readers : another article added to the previous post
Posts
